[ 柏柏的冒險 ] — 中文
劇情 Plot 三歲的男孩「柏柏」，個性活潑、好動，充滿勇氣和冒險精神的他，每一天的 生活是一場精采的冒險。我們會隨著他的腳步，透過種種的探險與嘗試，認識 並了解生活環境中的有毒物質。男主角柏柏的小寵物名叫「球球」，是柏柏在 一路上冒險的忠實好夥伴，兩人之間的互動也能夠增加動畫的趣味性。動畫裡 的母親則扮演著重要的關鍵角色，以愛的教育帶領柏柏，不時地給予寶貝兒子 柏柏溫馨的提醒和警告，讓柏柏在「旅途」中能夠避免可怕的傷害。
[ Berney’s Adventures ] — English
Berney is a three-year-old little boy who is full of vigor, energy, courage, and sense of adventure. To him, every day is a big, gorgeous adventure. We will accompany him through his explorations and attempts to recognize the poisonous substances in the environment. Berney’s pet dog, “Coco”, is his constant and faithful company in his adventures. Their interactions enrich and invigorate the animation. Berney’s mother will play a critical role to guide and educate Berney with scrupulous care and patience. When Berney is faced with difficulties or hazardous things, she will give him a tender reminder or warning so that Berney is kept away from harm and danger during his “journeys”.